1
00:00:18,977 --> 00:00:20,646
Kel, I need to talk to you.
2
00:00:20,729 --> 00:00:22,523
- It's 6 o'clock.
- Yes I know.
3
00:00:22,606 --> 00:00:25,150
My boss let me
come earlier all week,
4
00:00:25,234 --> 00:00:27,861
around the 88 party conference
of the Democrats to transcribe.
5
00:00:27,945 --> 00:00:29,446
Finally Friday, right?
6
00:00:29,529 --> 00:00:32,115
- Did you wake me up to chat?
- No.
7
00:00:33,825 --> 00:00:34,910
I had sex with AJ.
8
00:00:35,661 --> 00:00:37,204
Last night? How?
9
00:00:37,287 --> 00:00:38,372
No, in college.
10
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
- Again: How?
- How?
11
00:00:39,540 --> 00:00:44,086
How I got everyone in college:
Wowed her at the Model UN competition.
12
00:00:44,169 --> 00:00:46,338
AJ was a nerd too?
13
00:00:46,421 --> 00:00:50,551
It's prestigious and cool.
Samuel L. Jackson was at Model UN.
14
00:00:50,634 --> 00:00:52,094
That is not up for debate.
15
00:00:52,177 --> 00:00:53,470
Debates were for losers.
16
00:00:53,553 --> 00:00:55,764
OK, stop. Do you have feelings for AJ?
17
00:00:55,847 --> 00:00:57,057
No, I never had.
18
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
I didn't think about it
until she reminded me.
19
00:00:59,935 --> 00:01:01,687
- So it's nothing.
- Exactly.
20
00:01:01,770 --> 00:01:05,732
- I have to tell Davis.
- Absolutely not. He likes her too much.
21
00:01:05,816 --> 00:01:08,193
As a journalist, I don't like secrets.
22
00:01:08,277 --> 00:01:11,530
No. We invited Davis
not come to our class reunion.
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,699
He doesn't like it,
when we hang out without him.
24
00:01:13,782 --> 00:01:19,288
Kel, I have to believe in a world where...
People can change and mature.
25
00:01:19,371 --> 00:01:20,872
It's Friday, you bastards!
26
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
What are you talking about?
27
00:01:37,514 --> 00:01:38,515
- Hey.
- Hey.
28
00:01:38,599 --> 00:01:40,475
I'm looking forward to our dinner tomorrow.
29
00:01:40,559 --> 00:01:42,603
{\an8}I'm making a recipe from Bon Appétit.
30
00:01:42,686 --> 00:01:45,314
{\an8}I don't have a subscription,
so I only see the ingredients,
31
00:01:45,397 --> 00:01:48,317
{\an8}- but I can manage it.
- A big effort.
32
00:01:48,900 --> 00:01:51,028
{\an8}- Thank you. What should I bring with me?
- Nothing.
33
00:01:51,111 --> 00:01:54,698
{\an8}It's a thank you for being you.
Just come. That's enough.
34
00:01:55,741 --> 00:01:57,034
{\an8}- I am enough.
- What?
35
00:01:57,117 --> 00:01:58,869
{\an8}Do you have allergies?
36
00:01:58,952 --> 00:02:02,497
{\an8}No. I am just
allergic to bad vibrations.
37
00:02:02,581 --> 00:02:05,584
{\an8}Good. I hate men with allergies.
That's so annoying.
38
00:02:05,667 --> 00:02:08,462
{\an8}- Absolutely. It's a choice.
- Exactly.
39
00:02:08,545 --> 00:02:10,464
{\an8}- Dinner at 7 p.m.
- Classic.
40
00:02:10,547 --> 00:02:12,591
{\an8}Not too early, not too late.
41
00:02:12,674 --> 00:02:16,261
Who has the comparative values?
tinkered around in the Yarn Barn deck?
42
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
That was me.
43
00:02:17,679 --> 00:02:21,266
Michaels and Etsy weren't there,
although they provide better comparison values
44
00:02:21,350 --> 00:02:23,685
and Stanson's offer
make it look more conservative.
45
00:02:23,769 --> 00:02:26,688
Let me know
before updating ongoing deals.
46
00:02:26,772 --> 00:02:28,523
I wrote to you on Slack.
47
00:02:28,607 --> 00:02:30,484
I'm sitting in my office.
48
00:02:30,567 --> 00:02:33,862
They said if someone bothers you,
hit us.
49
00:02:36,740 --> 00:02:38,909
Yes. Doesn't matter. Well recognized.
50
00:02:41,203 --> 00:02:42,287
Hello?
51
00:02:42,371 --> 00:02:45,666
Bill Gibson. Where is Bill Gibson?
52
00:02:45,749 --> 00:02:49,002
Hey. Catherine? Hey, what are you doing here?
53
00:02:49,086 --> 00:02:50,087
- I?
- Yes.
54
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
{\an8}What are you doing here?
55
00:02:51,254 --> 00:02:53,465
{\an8}It's our anniversary.
You just left.
56
00:02:53,548 --> 00:02:56,760
{\an8}I have to work. I'm not one
Romanian prince like your last one.
57
00:02:56,843 --> 00:03:01,348
{\an8}Enough of your stupid job.
I've been planning a great morning since 4am.
58
00:03:01,431 --> 00:03:03,350
{\an8}There should be chilaquile, sex and...
59
00:03:05,102 --> 00:03:07,354
{\an8}That's it. It would have been stunning.
60
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
{\an8}Absolutely.
61
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
{\an8}Thanks.
62
00:03:10,816 --> 00:03:13,610
{\an8}I'm really sorry.
Can we talk in my office?
63
00:03:13,694 --> 00:03:14,945
{\an8}No, we're done.
64
00:03:15,028 --> 00:03:19,366
{\an8}My heart needs more than that
Luxury travel, designer bags and orgasms.
65
00:03:19,449 --> 00:03:21,159
{\an8}Here! It's yours.
66
00:03:22,285 --> 00:03:25,872
{\an8}I can't talk to you,
if you are so irrational.
67
00:03:25,956 --> 00:03:27,207
- Irrational.
- Yes.
68
00:03:27,290 --> 00:03:28,333
You want irrational?
69
00:03:29,042 --> 00:03:31,169
Hey!
70
00:03:33,755 --> 00:03:36,174
I'll take them and sell them on eBay.
71
00:03:39,553 --> 00:03:40,679
Get to work.
72
00:03:55,777 --> 00:03:56,778
Good morning
73
00:03:56,862 --> 00:04:01,450
No, I need the LV shoes back,
that Austin wore yesterday.
74
00:04:01,533 --> 00:04:03,493
Yes, it's my turn. Where are they?
75
00:04:03,577 --> 00:04:07,956
He wore them to Kid Cudi's birthday party.
You have to get her back.
76
00:04:08,039 --> 00:04:10,375
{\an8}They have to go tomorrow at 7 a.m
for Pharrell's shoot
77
00:04:10,459 --> 00:04:12,669
{\an8}be on the plane to Milan.
78
00:04:13,378 --> 00:04:17,007
OK. Everything will be fine.
I'm writing to Austin now.
79
00:04:17,090 --> 00:04:19,009
What? Don't screw this up.
80
00:04:20,010 --> 00:04:23,764
Hey, we need the LV shoes
back immediately.
81
00:04:23,847 --> 00:04:25,724
- OK?
- Terrible, but it's urgent.
82
00:04:25,807 --> 00:04:28,685
- This needs to be sorted out, Abby.
- OK.
83
00:04:28,769 --> 00:04:30,604
And what did he say?
84
00:04:31,229 --> 00:04:32,647
-Abby.
- "No problem.
85
00:04:32,731 --> 00:04:35,859
I'll take her to Vanessa,
because I respect friendship.
86
00:04:35,942 --> 00:04:38,528
The offer to go out still stands."
87
00:04:38,612 --> 00:04:40,322
Why are you smiling?
88
00:04:40,405 --> 00:04:42,824
- What did he say?
- Oh, I'm sorry...
89
00:04:43,700 --> 00:04:44,743
He says yes.
90
00:04:46,203 --> 00:04:47,537
I knew it.
91
00:04:48,121 --> 00:04:49,498
Why are you still standing there?
92
00:04:50,332 --> 00:04:51,708
OK.
93
00:04:56,046 --> 00:04:58,590
{\an8}Teresa.
Catherine gets her stuff from the apartment.
94
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
{\an8}Book me a five-star hotel.
95
00:05:00,467 --> 00:05:01,676
{\an8}Not the Bowery.
96
00:05:01,760 --> 00:05:04,095
{\an8}That's where I meet you
Jared Leto at the ice cream machine.
97
00:05:04,763 --> 00:05:07,265
{\an8}Greenwich? Yes, good.
98
00:05:10,393 --> 00:05:14,231
{\an8}By the way, I think just our team
saw the Chilaquile incident.
99
00:05:14,314 --> 00:05:16,691
{\an8}Maybe more mergers and acquisitions.
100
00:05:16,775 --> 00:05:17,901
{\an8}My goodness.
101
00:05:19,319 --> 00:05:21,780
- Do you want some advice?
- Yes. I open my notes.
102
00:05:21,863 --> 00:05:23,698
Avoid relationships.
103
00:05:25,951 --> 00:05:28,119
- OK.
- Nobody understands our lifestyle.
104
00:05:28,203 --> 00:05:30,705
You want the benefits,
the fancy food,
105
00:05:30,789 --> 00:05:34,626
the Hamptons, the best places,
but hate the sacrifices involved.
106
00:05:34,709 --> 00:05:37,087
I understand. That's so clever.
107
00:05:37,170 --> 00:05:38,755
Avoid relationships.
108
00:05:38,839 --> 00:05:45,345
I'm going to spend the weekend drinking wine
spend in a hotel business center.
109
00:05:49,099 --> 00:05:50,684
I hope you have better plans.
110
00:05:54,104 --> 00:05:58,066
I'm hosting a dinner tomorrow.
You could come over.
111
00:06:01,486 --> 00:06:04,447
Yes, perhaps.
Send me the details.
112
00:06:05,073 --> 00:06:08,618
Ok i do. Oh my God.
113
00:06:13,999 --> 00:06:17,294
Hey, where are you?
I've been waiting all day.
114
00:06:19,754 --> 00:06:24,217
I play poker with Noah Baumbach.
If I leave, he will take it personally.
115
00:06:24,301 --> 00:06:26,845
I'll be there in a few rounds.
Promise.
116
00:06:27,512 --> 00:06:30,140
That's not a good excuse.
117
00:06:34,895 --> 00:06:37,314
Did you sleep here?
Where are the shoes?
118
00:06:38,690 --> 00:06:42,027
Austin wanted to have her brought over,
what he doesn't have.
119
00:06:42,110 --> 00:06:44,321
He doesn't work for me, you do.
120
00:06:44,404 --> 00:06:47,032
That's why Pharrell didn't get the shoes
121
00:06:47,115 --> 00:06:49,451
and his shoot went differently,
than he wanted.
122
00:06:49,534 --> 00:06:51,369
I am so sorry. It's my fault.
123
00:06:51,453 --> 00:06:53,163
I apologize to Pharrell.
124
00:06:53,246 --> 00:06:54,748
He doesn't want an email from you.
125
00:06:54,831 --> 00:06:57,959
You get me a present
as a reasonable excuse,
126
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
until this evening.
127
00:06:59,419 --> 00:07:01,463
Woe betide the clothes that are covered in drool.
128
00:07:02,172 --> 00:07:03,173
They're not.
129
00:07:08,428 --> 00:07:09,471
Josh.
130
00:07:09,971 --> 00:07:11,014
Yes, come in.
131
00:07:12,390 --> 00:07:13,892
Hey. What are you doing?
132
00:07:14,684 --> 00:07:17,312
It's Saturday.
I clean my squash shoes.
133
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
OK. Hey, listen to this email.
134
00:07:19,606 --> 00:07:22,442
“Congratulations, Kel Washington.
We like your look.
135
00:07:22,525 --> 00:07:25,737
From thousands of applications
chooses Likenessity Solutions
136
00:07:25,820 --> 00:07:28,573
You as a new face
for our global pilot project."
137
00:07:28,657 --> 00:07:30,992
What? That's great. What does that mean?
138
00:07:31,076 --> 00:07:34,037
That I just trained
and have to shower for my shoot.
139
00:07:34,120 --> 00:07:37,082
I understand
but I play with my dad
140
00:07:37,165 --> 00:07:40,043
later squash
and have to steam my squash pants,
141
00:07:40,835 --> 00:07:43,338
- otherwise he'll tease me.
- So much less important.
142
00:07:43,421 --> 00:07:46,716
It's not. I had that
Craziest work week of my life.
143
00:07:46,800 --> 00:07:48,426
Today I want to chill,
144
00:07:48,510 --> 00:07:51,096
starting with some squash
with my dad.
145
00:07:51,179 --> 00:07:54,182
It makes me happy
watching him play sports.
146
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
Never gets boring.
147
00:07:55,350 --> 00:07:57,060
Strange how much you love him.
148
00:07:57,143 --> 00:07:59,521
I'm sorry, Mom.
I ignore this negativity.
149
00:07:59,604 --> 00:08:03,149
Today it's about fun.
Squash with Dad, lunch at Katz's Deli.
150
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
Do I eat all my pastrami there?
151
00:08:05,151 --> 00:08:08,822
No. I eat half of it
while I watch the best film
152
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
of all time: Broadcast News.
153
00:08:10,990 --> 00:08:13,910
Be calm. I have to do something serious
discuss with you.
154
00:08:13,993 --> 00:08:15,078
After the first date
155
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
- I can't sleep with AJ.
- Is it a date?
156
00:08:17,497 --> 00:08:20,458
No, she cooks for me,
because they don't sit on my lap
157
00:08:20,542 --> 00:08:24,087
and wants to have ten children.
She says I am enough, Joshua.
158
00:08:24,170 --> 00:08:26,965
- Go home after dinner.
- Don't be an idiot.
159
00:08:27,048 --> 00:08:30,885
- The way I kiss, she'll beg for it.
- Then don't kiss her.
160
00:08:30,969 --> 00:08:33,972
Of course I'll kiss her.
Those are the rules.
161
00:08:34,055 --> 00:08:35,890
You get to know each other on the first date.
162
00:08:35,974 --> 00:08:38,643
Conversation about childhood trauma
leads to a kiss.
163
00:08:38,727 --> 00:08:40,186
Second date: fuck city.
164
00:08:40,270 --> 00:08:42,981
- Why is this important?
- If the kiss gets too hot,
165
00:08:43,064 --> 00:08:45,275
we are on the express train to Fickstadt.
166
00:08:45,358 --> 00:08:47,986
- And? If that's what she's into, good.
- Bad.
167
00:08:48,069 --> 00:08:51,614
It has to be a slow seduction.
It's love, not lust.
168
00:08:51,698 --> 00:08:54,117
I don't just want for her
be good in bed. I want
169
00:08:55,410 --> 00:08:57,120
maybe become her husband.
170
00:08:57,203 --> 00:08:59,039
What did you want to tell us?
171
00:08:59,122 --> 00:09:02,667
OK. To be sure,
that I don't stay overnight,
172
00:09:02,751 --> 00:09:08,298
I tell her that I love you, Josh,
I'm taking him to the diarrhea doctor tomorrow morning.
173
00:09:08,381 --> 00:09:10,258
Super. Sounds good. Please, get out.
174
00:09:10,341 --> 00:09:13,344
- Not great. Don't tell her that.
- It's perfect.
175
00:09:13,428 --> 00:09:16,723
Disgusting with a grain of truth.
You have a sensitive stomach.
176
00:09:16,806 --> 00:09:20,143
- You were in the bathroom for an hour.
- To steam laundry.
177
00:09:20,226 --> 00:09:22,896
Don't tell her about a diarrhea doctor.
178
00:09:22,979 --> 00:09:24,773
Otherwise I'll get really angry.
179
00:09:27,358 --> 00:09:28,359
I won't.
180
00:09:31,780 --> 00:09:33,323
- I'll tell him about sex.
- No.
181
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
- But.
- No!
182
00:09:37,827 --> 00:09:40,914
If I don't get the shoes back,
I'll be fired!
183
00:09:40,997 --> 00:09:42,916
Don't worry about it.
184
00:09:42,999 --> 00:09:45,418
Pharrell probably likes caramel popcorn.
185
00:09:45,502 --> 00:09:48,338
I send Pharrell Williams
no caramel popcorn.
186
00:09:48,421 --> 00:09:49,422
Cheddar popcorn?
187
00:09:49,506 --> 00:09:52,342
I have tablets for you
Bought for labeling cheese.
188
00:09:52,425 --> 00:09:54,803
Stop cleaning,
focus on me.
189
00:09:54,886 --> 00:09:58,098
I'm sorry,
but Bill is coming to dinner tonight.
190
00:09:58,181 --> 00:10:00,016
Your boss Bill? How?
191
00:10:00,100 --> 00:10:03,937
Invited him spontaneously. He could come.
There can't be just three of us.
192
00:10:04,020 --> 00:10:06,648
You have to with yours
cool artist friends come.
193
00:10:06,731 --> 00:10:09,484
You have time
nobody has a job. Please.
194
00:10:09,567 --> 00:10:12,445
I just have to save my job.
Invite your friends.
195
00:10:12,529 --> 00:10:14,656
I don't have any. You are my girlfriend.
196
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
I am someone
who only has one friend, okay?
197
00:10:17,492 --> 00:10:19,869
OK. I'm sending out an SOS.
198
00:10:19,953 --> 00:10:21,246
Thanks.
199
00:10:22,205 --> 00:10:27,293
By the way, I have a lot of Bills
bought my favorite very expensive wine.
200
00:10:27,377 --> 00:10:28,795
Wait a moment.
201
00:10:29,587 --> 00:10:32,215
Expensive for you or expensive for Pharrell?
202
00:10:32,298 --> 00:10:33,675
For me?
203
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
Useless!
204
00:10:35,510 --> 00:10:38,388
Don't breathe in too deeply.
I used a lot of oven cleaner.
205
00:10:38,471 --> 00:10:40,390
The air in here is poison.
206
00:10:40,473 --> 00:10:42,976
No matter how much leg training you do,
207
00:10:43,059 --> 00:10:45,687
I'll beat you without missing a beat, Dad.
208
00:10:46,896 --> 00:10:47,981
Please sign.
209
00:10:48,815 --> 00:10:50,525
Yes, I will, braggart.
210
00:10:50,608 --> 00:10:53,820
Show me what your legs can do.
What do you think of it?
211
00:10:56,781 --> 00:11:00,160
{\an8}Kel, welcome to AI emotion capture
in a small room.
212
00:11:00,243 --> 00:11:01,286
Preview
SEE HERE
213
00:11:01,369 --> 00:11:03,329
Perfect. I love the grin.
214
00:11:03,413 --> 00:11:05,999
You can't create something like that,
we tried it.
215
00:11:07,542 --> 00:11:09,335
- Crap, I'm sorry.
- It's all ok.
216
00:11:09,419 --> 00:11:10,670
You can answer it.
217
00:11:10,753 --> 00:11:15,383
Another smile and then we move on
with frowns and confusion.
218
00:11:15,466 --> 00:11:18,052
What are you doing later?
Do you want to come over at 7 o'clock?
219
00:11:18,136 --> 00:11:20,305
Yes, no. The smile is perfect.
220
00:11:20,388 --> 00:11:23,099
- You will make us rich.
- Nice to be here.
221
00:11:23,183 --> 00:11:27,061
- For me the beginning of a new era.
- AI is a new era for everyone.
222
00:11:27,145 --> 00:11:30,648
We're pitching a film next month
without human actors.
223
00:11:31,566 --> 00:11:35,361
- No actors at all? Why?
- Do you know one? Shoot me.
224
00:11:46,414 --> 00:11:48,416
Good game, Dad. I almost had you.
225
00:11:48,499 --> 00:11:51,586
My Swiss trainer Niels
improved my game.
226
00:11:51,669 --> 00:11:55,048
Now he wants a green card.
I would like to live in Gstaad for that.
227
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
- Me too.
- How are things at work?
228
00:11:58,051 --> 00:12:01,721
Quite good.
They don't really take me seriously.
229
00:12:01,804 --> 00:12:04,557
I can call.
You could be vice president of news.
230
00:12:04,641 --> 00:12:05,975
It doesn't make any money anymore.
231
00:12:06,059 --> 00:12:09,562
No, I can't be that one
whose daddy takes care of everything.
232
00:12:09,646 --> 00:12:12,440
- My colleagues hate me.
- You are jealous.
233
00:12:12,523 --> 00:12:17,028
It's commendable that you want to belong,
but you are different.
234
00:12:17,111 --> 00:12:19,656
Your life will be easier,
if you accept that.
235
00:12:19,739 --> 00:12:21,950
That sounds kind of elitist.
236
00:12:22,033 --> 00:12:24,202
I donate
Please send your trust fund to Girls Inc.
237
00:12:24,285 --> 00:12:25,286
Fast serve.
238
00:12:26,496 --> 00:12:28,206
Damned!
239
00:12:28,289 --> 00:12:30,041
- Concentrate.
- Yes.
240
00:12:34,462 --> 00:12:37,423
I know
They say that my wine is here,
241
00:12:37,507 --> 00:12:40,260
but I see that he is not.
242
00:12:43,346 --> 00:12:45,223
Please, who signed?
243
00:12:49,644 --> 00:12:51,771
Where's my wine, asshole?
244
00:12:51,854 --> 00:12:53,940
AJ? What are you talking about?
245
00:12:54,023 --> 00:12:56,150
I don't drink wine, only mezcal.
246
00:12:56,234 --> 00:12:59,070
You have for mine
Château Nuit Cuvée signed.
247
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
Now he's gone.
248
00:13:00,238 --> 00:13:03,574
I signed
because that's what we do in the building.
249
00:13:03,658 --> 00:13:05,910
This community
takes care of each other,
250
00:13:05,994 --> 00:13:07,745
an old immigrant mentality.
251
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
Then an ass has him
stolen from our community.
252
00:13:10,498 --> 00:13:14,002
You owe me six bottles
good shit until 7 p.m.
253
00:13:14,085 --> 00:13:16,587
And not in the box, you lazy bastard.
254
00:13:17,630 --> 00:13:19,257
I don't buy boxed wine.
255
00:13:19,340 --> 00:13:23,469
And you open it at 7 p.m.?
Don't you give him time to breathe?
256
00:13:23,553 --> 00:13:25,680
- Oh God.
- Hello?
257
00:13:28,224 --> 00:13:29,684
Hey.
258
00:13:29,767 --> 00:13:32,770
Davis, you did
read my Likenessity contract?
259
00:13:32,854 --> 00:13:35,189
- I'm doing it right now.
- OK thanks.
260
00:13:35,273 --> 00:13:38,818
I didn't know it
is an evil AI company. Am I getting out of this?
261
00:13:39,986 --> 00:13:41,654
Oh God, no!
262
00:13:41,738 --> 00:13:42,780
- Seriously?
- Oh no.
263
00:13:42,864 --> 00:13:44,866
- Forever?
- Shit.
264
00:13:44,949 --> 00:13:46,451
How can this be legal?
265
00:13:48,536 --> 00:13:50,830
OK. Career saved!
266
00:13:50,913 --> 00:13:53,708
Got Vanessa
20 gift ideas sent for Pharrell.
267
00:13:53,791 --> 00:13:56,961
A Hermès blanket,
a diptyque of the month club.
268
00:13:57,045 --> 00:13:59,088
Everything is so expensive. Something has to be right.
269
00:13:59,172 --> 00:14:01,716
Don't know what that is,
but it sure is great.
270
00:14:02,925 --> 00:14:03,968
Great makeup.
271
00:14:04,052 --> 00:14:05,094
Thanks.
272
00:14:05,178 --> 00:14:08,765
A 14 year old on YouTube
helped me with the cat eyes.
273
00:14:08,848 --> 00:14:12,894
Is this for Davis? The guy,
fell down the stairs on Cinco de Mayo?
274
00:14:12,977 --> 00:14:14,145
What? No.
275
00:14:14,896 --> 00:14:15,938
Wait.
276
00:14:16,522 --> 00:14:18,775
Is this for your boss? Is he hot?
277
00:14:19,442 --> 00:14:20,443
I don't know.
278
00:14:20,526 --> 00:14:23,613
He is very good at his job,
very charismatic.
279
00:14:23,696 --> 00:14:27,075
Oh God. Don't Google him.
280
00:14:27,158 --> 00:14:30,828
Oh my God. He's so hot.
281
00:14:30,912 --> 00:14:33,873
Even looks
Looks good in the company photo, liar.
282
00:14:33,956 --> 00:14:36,918
Why are you hiding this from me?
I'm sure he'll get everyone in the office.
283
00:14:37,001 --> 00:14:38,086
He would never do that.
284
00:14:38,169 --> 00:14:41,422
No, that's not his reputation.
He's better than that.
285
00:14:41,506 --> 00:14:42,632
You have a crush.
286
00:14:42,715 --> 00:14:45,343
No I'm not.
I just admire him.
287
00:14:45,426 --> 00:14:49,180
But yes,
objectively he is attractive.
288
00:14:49,263 --> 00:14:51,349
Then we will improve your make-up.
289
00:14:51,432 --> 00:14:54,060
- I thought it was good.
- Not Bill Gibson good.
290
00:14:54,143 --> 00:14:57,855
And only Kel is still coming.
You can't hide.
291
00:14:57,939 --> 00:15:00,149
What? Just Kel?
292
00:15:00,233 --> 00:15:02,318
- I'm sorry.
- No!
293
00:15:05,196 --> 00:15:06,405
WINE and SPIRITS
294
00:15:07,740 --> 00:15:09,992
Excuse me, can you show me your ID?
295
00:15:10,076 --> 00:15:13,538
-Vivian? Nice to see you.
- You too, Josh.
296
00:15:14,705 --> 00:15:15,915
Everything OK?
297
00:15:15,998 --> 00:15:19,836
It's nothing. A minor penile injury,
so no small penis injury,
298
00:15:19,919 --> 00:15:23,840
but a minor injury
on my huge penis.
299
00:15:24,590 --> 00:15:26,884
- Already understood.
- How are you doing?
300
00:15:26,968 --> 00:15:30,096
You look great.
What brings you back to Murray Hill?
301
00:15:30,638 --> 00:15:33,558
I'll get some wine
for a drink and draw class.
302
00:15:33,641 --> 00:15:37,186
Hopefully when I'm drunk I'll notice
that I am a great artist.
303
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
How are things going with Eric?
the Property Brother?
304
00:15:41,983 --> 00:15:43,359
He died.
305
00:15:44,402 --> 00:15:45,653
- What?
- No.
306
00:15:45,736 --> 00:15:48,948
It would be nice.
He sucked and left me.
307
00:15:49,031 --> 00:15:54,162
It's embarrassing. I got myself in the first
famous person I met.
308
00:15:54,245 --> 00:15:57,790
I understand. I have one
Hugging Jon Stewart on the subway.
309
00:15:59,542 --> 00:16:01,335
Well, I'm sorry.
310
00:16:02,378 --> 00:16:06,048
Babe, they have your natural wine.
Do we need something to share?
311
00:16:06,132 --> 00:16:07,967
- No, just for us, B.
- Good.
312
00:16:08,050 --> 00:16:10,720
Josh, you know
Board from my work?
313
00:16:10,803 --> 00:16:13,806
You're with Brett,
your colleague?
314
00:16:13,890 --> 00:16:15,099
Guilty.
315
00:16:19,353 --> 00:16:22,565
Brett, who invited you to run,
about which you said I had to
316
00:16:22,648 --> 00:16:24,734
Don't worry about the loser?
Perfect.
317
00:16:24,817 --> 00:16:28,237
- No reason to be hostile.
- No reason to touch me.
318
00:16:29,572 --> 00:16:31,824
It was great seeing you again, Vivian.
319
00:16:38,206 --> 00:16:40,333
Hey. Ready?
320
00:16:40,416 --> 00:16:42,126
Yes, wish me luck.
321
00:16:44,170 --> 00:16:45,463
Behind you.
322
00:16:45,546 --> 00:16:46,756
I'm sorry.
323
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
Will you accompany me to AJ? That's so nice.
324
00:16:51,886 --> 00:16:54,347
We should accompany each other more often.
325
00:16:54,430 --> 00:16:57,308
No, Abby invited me.
I think she wants to make out.
326
00:16:58,059 --> 00:17:01,229
- During my meal?
- I think so. I don't know.
327
00:17:01,312 --> 00:17:04,649
The message was cryptic.
You know what that means.
328
00:17:04,732 --> 00:17:06,234
Who has sex at 7 p.m.
329
00:17:07,401 --> 00:17:10,446
Good evening, gentlemen.
Entrez-vous, the food is waiting.
330
00:17:10,529 --> 00:17:11,822
-Hi. Thanks.
- Hey.
331
00:17:11,906 --> 00:17:14,700
You look great. Can we talk for a moment?
332
00:17:15,618 --> 00:17:20,581
Kel is at my thank you dinner.
Do you owe him a thank you too, or...?
333
00:17:20,665 --> 00:17:23,209
No, I just thought
it would be nicer with more people.
334
00:17:24,001 --> 00:17:28,839
I thought it would be more intimate, just the two of us.
Wasn't in party charm mode.
335
00:17:28,923 --> 00:17:31,008
Prepare for it.
Davis, you're funny.
336
00:17:32,301 --> 00:17:34,095
Yes, that's right.
337
00:17:34,887 --> 00:17:36,722
You know, it'll be fine.
338
00:17:36,806 --> 00:17:39,308
excuse me,
while I kill myself.
339
00:17:40,059 --> 00:17:41,769
- What?
- No, I'm kidding.
340
00:17:41,852 --> 00:17:44,730
This is my famous sense of humor. Bathroom?
341
00:17:45,606 --> 00:17:46,649
Yes.
342
00:17:49,402 --> 00:17:52,321
Address for tonight!
710 East 31st Street, Apartment 6D
343
00:17:54,323 --> 00:17:57,451
My romantic date
is a dinner party. I'm an idiot.
344
00:17:57,535 --> 00:18:00,413
Should I go?
Get your toothbrush dirty?
345
00:18:00,913 --> 00:18:03,666
I just scored
Vivian and her new boyfriend.
346
00:18:03,749 --> 00:18:06,002
I don't want anything now
hear about your shit.
347
00:18:06,085 --> 00:18:07,295
This is relevant.
348
00:18:08,087 --> 00:18:10,590
She always liked this board,
349
00:18:10,673 --> 00:18:13,301
waited patiently, was just her friend.
350
00:18:13,384 --> 00:18:14,594
He trumped you.
351
00:18:14,677 --> 00:18:17,221
No.
There is a bigger lesson behind this.
352
00:18:17,305 --> 00:18:19,557
- You can't satisfy Vivian?
- Listen.
353
00:18:19,640 --> 00:18:24,854
What I'm trying to say is that lots of great ones
Relationships start as friendships.
354
00:18:26,522 --> 00:18:29,442
- So I should just be AJ's friend.
- Yes.
355
00:18:30,443 --> 00:18:34,447
Maybe I'll win her heart
and she dumps some Melvin.
356
00:18:34,530 --> 00:18:37,325
- Worth a try.
- I'm hanging up now.
357
00:18:39,952 --> 00:18:44,832
I can only recommend Abby's peppermint liqueur
from last Christmas offer,
358
00:18:44,915 --> 00:18:47,877
because of your stupid roommate Josh
my wine was stolen.
359
00:18:47,960 --> 00:18:50,713
That's ok, but are we eating soon?
360
00:18:50,796 --> 00:18:53,674
I had something else in mind
but now I may be bloated.
361
00:18:54,216 --> 00:18:57,553
OK, it will
another special guest is coming.
362
00:18:57,637 --> 00:19:02,642
- Another guest. Great. I love groups.
- Good. Let's start with the oysters.
363
00:19:02,725 --> 00:19:05,895
I opened it
and the mignonette made by myself.
364
00:19:05,978 --> 00:19:09,315
What? Peppermint liqueur and oysters.
So refreshing.
365
00:19:09,398 --> 00:19:10,775
Hello.
366
00:19:13,319 --> 00:19:14,987
- Does it taste good?
- Seriously?
367
00:19:15,071 --> 00:19:17,948
Better than good. As if I had
a small, wet tongue in the mouth.
368
00:19:18,866 --> 00:19:21,035
- Where's the drink?
- One second.
369
00:19:21,118 --> 00:19:22,286
I'll help you.
370
00:19:22,370 --> 00:19:24,872
Aren't you allergic?
against seafood?
371
00:19:25,539 --> 00:19:28,000
That little bit works. She was so proud.
372
00:19:28,584 --> 00:19:29,585
I'll be back soon.
373
00:19:35,758 --> 00:19:37,718
Diphenhydramine.
374
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
Damned.
375
00:19:47,853 --> 00:19:49,480
You don't have to drink this.
376
00:19:49,563 --> 00:19:52,692
No, it's really good.
Would be great with a little cocoa.
377
00:19:52,775 --> 00:19:56,737
- Awesome. We have a new cocktail.
- We? What have you done?
378
00:19:56,821 --> 00:19:58,531
- Abby, try it.
- Sure.
379
00:19:59,240 --> 00:20:01,492
It's Vanessa. I'll be back soon.
380
00:20:02,618 --> 00:20:04,912
Hi Vanessa.
Did you get my list?
381
00:20:04,995 --> 00:20:08,082
Yes. Unbelievable how terrible she was.
382
00:20:08,165 --> 00:20:11,293
Pharrell is a visionary,
not a private school mom.
383
00:20:11,377 --> 00:20:12,753
I totally understand that.
384
00:20:12,837 --> 00:20:15,464
I still have 1000 better ideas in my head.
385
00:20:15,548 --> 00:20:16,799
Name me one.
386
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Too slow.
387
00:20:19,885 --> 00:20:21,554
God, I'm fired.
388
00:20:24,932 --> 00:20:27,184
- Hey, have you changed your clothes?
- Yes.
389
00:20:27,727 --> 00:20:28,936
Is that my sweater?
390
00:20:29,019 --> 00:20:32,356
Relax yourself. We share things.
I wear your deodorant too.
391
00:20:32,440 --> 00:20:33,774
Davis, will you try?
392
00:20:33,858 --> 00:20:36,986
- Yes. What is that?
- A type of seafood gumbo.
393
00:20:38,154 --> 00:20:39,947
Yummy! Off to my stomach!
394
00:20:41,365 --> 00:20:43,242
Here, have some lobster.
395
00:20:43,784 --> 00:20:45,745
- Does it taste good?
- So good. Yes.
396
00:20:45,828 --> 00:20:48,205
- Do you want again?
- No, I'm waiting for food.
397
00:20:48,289 --> 00:20:50,166
You didn't have a real piece.
398
00:20:50,249 --> 00:20:51,751
- Yes. One more.
- Here.
399
00:20:59,049 --> 00:21:02,428
Many people don't like AI
but it might help actors
400
00:21:02,511 --> 00:21:04,847
to enter the industry.
401
00:21:04,930 --> 00:21:05,931
Damned.
402
00:21:06,015 --> 00:21:08,476
I know. Really dubious. What have I done?
403
00:21:08,559 --> 00:21:11,103
It could
lead to the disintegration of acting.
404
00:21:11,187 --> 00:21:12,772
Idris Elba will hate me.
405
00:21:12,855 --> 00:21:17,777
No. I'm sorry. Cardi refuses
Pharrell making a mini crystal hat.
406
00:21:17,860 --> 00:21:19,195
Hats are his thing.
407
00:21:19,278 --> 00:21:22,114
If that doesn't work,
I don't know what to do next.
408
00:21:23,365 --> 00:21:24,617
You're back. Let's eat.
409
00:21:24,700 --> 00:21:27,203
Someone else is coming.
I don't want to be rude.
410
00:21:27,995 --> 00:21:30,664
I think he's not coming.
411
00:21:30,748 --> 00:21:32,708
But it's still early for dinner.
412
00:21:32,792 --> 00:21:35,294
We are in the chatting phase of the evening.
413
00:21:35,377 --> 00:21:37,171
So...
414
00:21:37,254 --> 00:21:39,381
What was it like going to UPenn?
415
00:21:39,465 --> 00:21:41,133
- I love it there.
- You were there?
416
00:21:41,217 --> 00:21:43,552
And whether. Once. With Josh.
417
00:21:43,636 --> 00:21:45,679
- Second year of study?
- Yes, exactly.
418
00:21:45,763 --> 00:21:48,808
I was there with the lacrosse team,
Josh with his Model UN group.
419
00:21:48,891 --> 00:21:51,435
- Shit.
- A crazy weekend.
420
00:21:51,519 --> 00:21:53,562
And what happened?
421
00:21:54,188 --> 00:21:56,774
Opening whistle, I win the face-off,
422
00:21:56,857 --> 00:21:59,527
- run down the field...
- Fast forward to the evening.
423
00:21:59,610 --> 00:22:02,571
I puked
and fell asleep under a pool table.
424
00:22:02,655 --> 00:22:07,076
- But Joshy let it rip.
- Davis, the story is boring.
425
00:22:07,159 --> 00:22:08,786
Let's talk about the game of lacrosse.
426
00:22:08,869 --> 00:22:10,204
-Davis speaking, Kel.
- Exactly.
427
00:22:10,287 --> 00:22:15,960
A girl from the Model UN team
threw himself at Josh.
428
00:22:16,043 --> 00:22:18,254
- What?
- Our boy's got it.
429
00:22:18,337 --> 00:22:20,130
Not that he needed it.
430
00:22:20,214 --> 00:22:22,091
I didn't throw myself at him.
431
00:22:24,760 --> 00:22:25,845
What?
432
00:22:26,512 --> 00:22:27,555
You are...
433
00:22:29,640 --> 00:22:34,019
- ... the horny monster from Philadelphia?
- The horny monster from Philadelphia?
434
00:22:35,938 --> 00:22:39,149
Hello, I have your stupid wine.
435
00:22:39,775 --> 00:22:43,195
You called me
the horny monster from Philadelphia?
436
00:22:43,279 --> 00:22:45,906
- You kept quiet about your sex with AJ.
- I haven't.
437
00:22:47,116 --> 00:22:48,117
Damned.
438
00:22:50,578 --> 00:22:53,998
Why did you call me?
the horny monster from Philadelphia?
439
00:22:54,081 --> 00:22:57,626
Yes, why did you call her that,
without telling me it was her?
440
00:22:57,710 --> 00:23:00,880
I'm sorry. Everything OK?
You're very sweaty.
441
00:23:00,963 --> 00:23:03,424
Yes, man. Because I was betrayed.
442
00:23:04,091 --> 00:23:09,930
The only one who was betrayed is me.
I wasn't horny or a monster.
443
00:23:10,514 --> 00:23:14,184
Around Buckingham Palace
to quote: "Memories vary."
444
00:23:14,268 --> 00:23:15,769
What does this mean?
445
00:23:15,853 --> 00:23:19,064
At the party after the competition
did you wait in front of the toilet,
446
00:23:19,148 --> 00:23:20,316
to introduce yourself.
447
00:23:20,399 --> 00:23:22,359
- My fly wasn't even closed.
- Really?
448
00:23:22,443 --> 00:23:26,488
That doesn't make me horny.
I was friendly.
449
00:23:26,572 --> 00:23:29,158
You said, "Is your room big?
Can I see it?"
450
00:23:29,241 --> 00:23:32,077
- Could it be any clearer?
- I was curious.
451
00:23:32,161 --> 00:23:35,414
I'm interested in campus architecture.
Ben Franklin founded it.
452
00:23:35,497 --> 00:23:38,876
- God.
- Sorry I was interested.
453
00:23:38,959 --> 00:23:40,544
When I woke up he was gone.
454
00:23:40,628 --> 00:23:45,591
He ghosted me after sex
and didn't even write me back.
455
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
You should always
leave a message.
456
00:23:47,885 --> 00:23:51,513
- Yes, all women do that to me.
- Oh, please.
457
00:23:51,597 --> 00:23:54,391
- What?
- You don't know why I ghosted you?
458
00:23:54,475 --> 00:23:57,019
I really don't know.
459
00:24:00,272 --> 00:24:01,315
Good.
460
00:24:02,107 --> 00:24:06,028
When we finished she asked:
"That's it?"
461
00:24:07,613 --> 00:24:10,199
- Yes.
- I haven't. I don't know that anymore.
462
00:24:12,952 --> 00:24:14,328
That's what I said.
463
00:24:15,037 --> 00:24:16,830
- I'm sorry.
- That's inexcusable.
464
00:24:16,914 --> 00:24:18,499
They say your dick is small
465
00:24:18,582 --> 00:24:22,378
or you are too fast
or didn't come at all.
466
00:24:22,461 --> 00:24:25,089
- We get the hint.
-Abby. Is that so bad?
467
00:24:25,172 --> 00:24:28,300
I think that all the time,
but I keep it to myself.
468
00:24:28,926 --> 00:24:31,679
Ok, I didn't mean to mention that,
469
00:24:32,262 --> 00:24:37,434
but I just said that
because it was an honest question,
470
00:24:38,185 --> 00:24:41,689
because I had never done it before.
471
00:24:43,148 --> 00:24:45,943
- You were AJ's first?
- And did you ghost her?
472
00:24:46,026 --> 00:24:47,569
And were you bad at sex?
473
00:24:47,653 --> 00:24:50,406
How should I know
that it was your first time?
474
00:24:50,489 --> 00:24:53,826
You just think
all Penn girls are sluts?
475
00:24:53,909 --> 00:24:57,663
Josh, you have to
apologize to AJ immediately.
476
00:24:57,746 --> 00:24:59,540
Stop eating them.
477
00:24:59,623 --> 00:25:03,085
I support my girlfriend.
Apparently my only friend, Kel.
478
00:25:03,168 --> 00:25:04,670
He's right. Apologize.
479
00:25:04,753 --> 00:25:09,299
No, I won't.
I couldn't know
480
00:25:09,383 --> 00:25:11,468
that she was a virgin. I go.
481
00:25:12,261 --> 00:25:13,512
I'll take that with me.
482
00:25:16,974 --> 00:25:18,267
Hello.
483
00:25:18,350 --> 00:25:19,893
Austin Blanchett?
484
00:25:22,021 --> 00:25:24,273
- Oh my God!
-Davis!
485
00:25:24,356 --> 00:25:26,275
- Hey!
- Oh my God!
486
00:25:26,358 --> 00:25:28,318
Oh no.
487
00:25:32,823 --> 00:25:35,075
You had an acute allergic reaction
488
00:25:35,159 --> 00:25:38,912
on shellfish and one
Adrenaline poisoning from multiple EpiPens.
489
00:25:38,996 --> 00:25:42,958
- Why did you do that?
- For love and heartbreak.
490
00:25:43,042 --> 00:25:46,170
These are not medical problems,
so I go.
491
00:25:47,880 --> 00:25:50,674
Thanks, doc. You are the best
and you the worst.
492
00:25:50,758 --> 00:25:52,468
We're sorry. Josh wanted to tell you
493
00:25:52,551 --> 00:25:55,095
I stopped him.
The reasons for this became clear today.
494
00:25:55,179 --> 00:25:57,264
Would it have helped you to know?
495
00:25:57,347 --> 00:25:58,932
We'll probably never know.
496
00:25:59,683 --> 00:26:01,560
- Come on.
- All right.
497
00:26:02,644 --> 00:26:07,024
But don't ever lie to me again,
except for a surprise party or something.
498
00:26:07,107 --> 00:26:08,609
Sure, yes. Promised.
499
00:26:08,692 --> 00:26:11,236
First test:
Do you still feel something for AJ?
500
00:26:11,320 --> 00:26:13,614
Absolutely not. Shoot me. Puke.
501
00:26:13,697 --> 00:26:15,449
OK. Passed. This time.
502
00:26:17,117 --> 00:26:19,161
{\an8}Phone away.
Electromagnetism is no joke.
503
00:26:19,244 --> 00:26:21,413
{\an8}Kel, you got paid!
Bank transfer available.
504
00:26:22,664 --> 00:26:25,584
- Oh my God.
- What? Are the girls asking about me?
505
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
No, I got
ten grand for the shoot.
506
00:26:28,128 --> 00:26:29,880
There is an actor in front of you.
507
00:26:29,963 --> 00:26:32,382
- Oh my God.
- Holy shit.
508
00:26:32,466 --> 00:26:33,884
My IV is out.
509
00:26:33,967 --> 00:26:36,053
- I'm sorry.
- Sister!
510
00:26:37,471 --> 00:26:40,766
Sorry about the shoes.
I can make it up to you.
511
00:26:40,849 --> 00:26:43,060
We're going to SNL tonight,
Zendaya moderates.
512
00:26:43,143 --> 00:26:46,021
Are you serious? No.
513
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
You can't bribe me with SNL.
514
00:26:48,982 --> 00:26:50,692
- Take me with you.
- Go away.
515
00:26:50,776 --> 00:26:54,321
My career is over,
if I don't find a gift for Pharrell,
516
00:26:54,404 --> 00:26:56,031
because of something you did.
517
00:26:56,115 --> 00:26:57,116
- For Pharrell?
- Yes.
518
00:26:57,199 --> 00:26:59,701
I played with him last week
and Sally Rooney Topgolf.
519
00:26:59,785 --> 00:27:01,286
I can call him.
520
00:27:01,370 --> 00:27:03,163
I know what you can do.
521
00:27:03,956 --> 00:27:06,250
- You take me to SNL.
- You have to live.
522
00:27:06,333 --> 00:27:10,462
No, I'll completely dress you
in Pharrell's Resort Collection.
523
00:27:10,546 --> 00:27:13,841
And you pose on SNL
for paparazzi and post it.
524
00:27:13,924 --> 00:27:17,594
I don't post photos of myself
on Instagram. It is boring.
525
00:27:17,678 --> 00:27:20,806
No, you post them in the feed,
in your stories
526
00:27:20,889 --> 00:27:22,266
and thank Vanessa.
527
00:27:23,892 --> 00:27:26,478
- OK. That's fair.
- Of course it's fair.
528
00:27:26,562 --> 00:27:29,523
It's your fault after all,
but thank you.
529
00:27:29,606 --> 00:27:34,403
Hey, how's it looking?
Can I come to SNL?
530
00:27:35,153 --> 00:27:36,238
Do you like comedy?
531
00:27:36,822 --> 00:27:40,617
You're right, not really.
Have fun, Austin Blanchett.
532
00:27:48,208 --> 00:27:49,585
Why?
533
00:27:50,210 --> 00:27:54,006
I saw the outtakes of the interview
with the girl.
534
00:27:54,089 --> 00:27:58,635
I know your reaction
after the interview it was just an act.
535
00:28:03,807 --> 00:28:04,975
- Hey.
- I'm going in.
536
00:28:05,058 --> 00:28:06,727
No, not. It's nothing.
537
00:28:12,274 --> 00:28:16,236
I'm sorry. I would have you
not to be called a horny monster.
538
00:28:17,404 --> 00:28:21,992
I just did it,
because I felt so humiliated.
539
00:28:23,327 --> 00:28:25,787
Is it really so bad to say that?
540
00:28:25,871 --> 00:28:27,247
No, it's just...
541
00:28:29,124 --> 00:28:30,167
What?
542
00:28:30,959 --> 00:28:32,210
It was my first time too.
543
00:28:34,046 --> 00:28:35,756
Oh my God.
544
00:28:36,757 --> 00:28:41,428
- I traumatized you forever.
- Not forever,
545
00:28:42,095 --> 00:28:46,183
but it hurt my confidence.
That's why I went.
546
00:28:47,559 --> 00:28:49,561
- I'm sorry.
- No, I understand it.
547
00:28:50,103 --> 00:28:53,482
- I'm sorry too.
- Thanks.
548
00:28:55,609 --> 00:28:58,028
Keep it to yourself?
The boys don't know.
549
00:28:58,111 --> 00:28:59,112
Naturally.
550
00:28:59,780 --> 00:29:01,198
Our little secret.
551
00:29:10,832 --> 00:29:14,753
It's out here
much colder than I thought.
552
00:29:14,836 --> 00:29:17,881
I'm going back inside.
Good luck with the diarrhea doctor.
553
00:29:26,807 --> 00:29:28,600
Is this the right building?
554
00:29:30,519 --> 00:29:31,520
Yes.
555
00:29:32,354 --> 00:29:33,438
No.
556
00:29:33,939 --> 00:29:37,025
What am I doing?
Take me back to Greenwich.
557
00:30:16,481 --> 00:30:18,483
Subtitles by: Sophie Freudenberg